Irrilevanza della volontà del soggetto passivo di non avvalersi di tali servizi